🌟 피와 살이 되다

1. 큰 도움이 되다.

1. 受益匪浅；受益良多: 有极大的帮助。

🗣️ 配例:

그 때 배운 훈련은 나에게 피와 살이 되었고 지금까지도 도움이 되고 있다.
The training i learned then became blood and flesh for me and is still helping me.
♔ 내가 너한테 피와 살이 되는 이야기를 해줄 테니까 잘 들어. 대신 조건이 있어.
I'll tell you the story of blood and flesh, so listen carefully. but there's a condition.
♕ 그럼 그렇지, 네가 나한테 공짜로 좋은 이야기를 해 줄 리가 없으니까.
Well then, because you can't tell me a good story for free.

피와 살이 되다: become one's vey blood and flesh,血となり肉となる,devenir le sang et la chair,convertirse en su sangre y carne, beneficiarle a alguien,يصبح دم ولحم,,thành máu thịt,(ป.ต.)กลายเป็นเลือดกับเนื้อ ; เป็นตัวช่วย, เป็นประโยชน์อย่างมาก,,,受益匪浅；受益良多,

2. 영양분 등이 완전히 소화되어 자기 것이 되다.

2. 成为血肉: 吸收并消化养分，使之成为自身的东西。

🗣️ 配例:

♔ 엄마, 나 이거 먹기 싫어요.
Mom, i don't want to eat this.
♕ 음식을 골고루 먹어야지. 네가 먹는 음식들이 다 너에게 피와 살이 되는 거란다.
You're supposed to eat evenly. all the food you eat becomes blood and flesh to you.

💕Start 피와살이되다 🌾End

Start 피

피 End

Start 와

와 End

Start 살

살 End

Start 이

이 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 职业与前途 (130) • 科学与技术 (91) • 利用公共机构 (8) • 讲解饮食 (78) • 交换个人信息 (46) • 介绍（自己） (52) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 艺术 (23) • 外表 (121) • 健康 (155) • 兴趣 (103) • 打招呼 (17) • 购物 (99) • 大众文化 (52) • 媒体 (36) • 多媒体 (47) • 利用医院 (204) • 旅游 (98) • 表达日期 (59) • 政治 (149) • 经济∙经营 (273) • 邀请与访问 (28) • 社会制度 (81) • 叙述外貌 (97) • 利用药店 (10) • 宗教 (43) • 叙述服装 (110) • 叙述性格 (365) • 家庭活动（节日） (2) • 人际关系 (52)